ERIC小股民-股票開戶(新光證券)網路預約中心

鉅亨網編譯郭照青

桑默斯周三說，美國與工業化國家陷入了經濟停滯期間，沒有資產泡沫協助，便無法達到充份就業。但他補充說，真希望他的這項理論是錯的，並指出像伯南克這樣的經濟學家必須認真面對此一問題。

桑默斯的談話，是在回應這位前Fed主席周二在布落格上的第二篇貼文，該文章挑戰了桑默斯的觀點。桑默斯認為，相對於投資，全球儲蓄過度，是一項慢性問題。

在自己部落格的回應中，桑默斯說，如果自己是錯的，就太好了。「或許工業國家成長可能很快出現，並讓利率與金融情況得以正常化，」桑默斯寫到。

「如果這樣，像伯南克這般，認為復甦緩慢是因反應暫時的壓力，及錯誤的財政緊縮，將被認為是對的。擔憂經濟停滯，反而被誤導了，」他說。

但桑默斯說，他不確定這種情況是否會發生。

「在工業化世界裡，多年來，絕大多數成長預估修正，均是下修，」桑默斯說。「我們面臨儲蓄相對投資已嫌過度的慢性問題，我要持續敦促認真面對此一可能性。」　

他補充說：「如果情況果真如此，貨幣政策將無法正常化，將持續需要擴大公共與私人投資，也需要全球協調，確保需求與分配處於適當水平，」

新光證券線上預約開戶服務網站：

http://www.skis.com.tw/Marketing_Offer/2013_End_oeya.html?member=af000041457